MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

malfuncionamiento. Haga revisar el
vehículo en un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
xCuando haya una avería en el
sistema AWD.
Se muestra “Carga sist. AWD exces.
Conducir lentam. hasta que se
apague la luz de aviso. Vehículo en
modo FWD” / cuando la luz
parpadea
La indicación se muestra / la luz
parpadea en las siguientes
condiciones. Estacione el vehículo en
un lugar seguro y verifique que la
indicación de advertencia se apaga /
la luz de aviso deja de parpadear y
luego conduzca el vehículo. Consulte a
un técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda) si la
indicación se exhibe continuamente.
xCuando la temperatura del aceite del
diferencial está excesivamente alta.
xCuando haya una gran diferencia
entre la rotación de la rueda
delantera y trasera, como cuando
intenta mover el vehículo del barro.
Se muestra “Diám. neumát.
diferentes. Vehículo en modo FWD” /
cuando la luz de ilumina
La indicación se muestra / la luz se
ilumina en las siguientes condiciones..
Inspeccione los tamaños de los
neumáticos o las presiones de los
neumáticos en las cuatro ruedas.
Consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda) si la indicación permanece o si
la luz de aviso se mantiene iluminada.
xCuando el diámetro de cualquier
neumático es diferente.
xCuando la presión de cualquier
neumático es incorrecta.
▼Luz de aviso de 120 km/h*
La advertencia de 120 km/h se
enciende cuando la velocidad del
vehículo excede los 120 km/h.
Medidas a tomar
Baje la velocidad del vehículo.
▼Indicación de advertencia/luz de
aviso (parpadeante) del sistema de
control de la presión de los
neumáticos (TPMS)
*
Si hay un problema con el TPMS o si la
tensión de un sensor de presión de los
neumáticos disminuye, la luz de aviso
del TPMS parpadea y se muestra un
mensaje en el visualizador de datos
múltiples. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-67

ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo a altas
velocidades si la luz de aviso del
TPMS se enciende o parpadea:
Conducir el vehículo a altas
velocidades con la luz de aviso del
TPMS encendida o parpadeando es
peligroso, ya que el rendimiento de los
frenos y la manejabilidad del volante
se reducirán. Si el vehículo se conduce
a altas velocidades o se aplican los
frenos de forma brusca, se puede
producir un accidente. Aplique los
frenos gradualmente para reducir la
velocidad del vehículo.
No ignore la luz de aviso del TPMS
cuando se encienda o parpadee:
Seguir conduciendo el vehículo
ignorando la iluminación/parpadeo de
la luz de aviso del TPMS es peligroso
porque un neumático puede estallar,
lo que podría provocar un accidente.
Adopte las medidas adecuadas lo
antes posible.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso (ámbar) del sistema de
control de luces de carretera
(HBC)
*
La luz permanece encendida si hay un
problema con el sistema. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico
experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso (ámbar) de faros LED
adaptativos (ALH)
*
La luz permanece encendida si hay un
problema con el sistema. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico
experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del sistema i-ACTIVSENSE*
La indicación muestra si el sistema
tiene un funcionamiento incorrecto.
Compruebe el motivo de la indicación
que se muestra en el visualizador
central o en el visualizador de datos
múltiples.
Consulte la sección Si se enciende o
destella una de las luces de
advertencia en la página 7-58.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso de las luces exteriores
Esta luz se ilumina si hay una avería en
las luces exteriores (excepto en las
luces de placa de matrícula). Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico
experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-68*Algunos modelos

PRECAUCIÓN
No conduzca el vehículo mientras una
luz exterior tenga un funcionamiento
incorrecto. La mala visibilidad y no ser
capaz de señalizar el frenado y los
cambios de dirección pueden provocar
un accidente. Además, si el vehículo se
conduce con las luces apagadas, esto
puede contravenir las leyes y
normativas debido a un
mantenimiento inadecuado.
▼Indicación de advertencia/
advertencia de nivel bajo de
combustible
La luz se enciende cuando el
combustible restante es de 9,0 litros.
Si sigue conduciendo después de que
la luz se encienda o sin repostar
combustible y el indicador de
combustible alcanza el nivel de casi
vacío, la luz empezará a parpadear.
NOTA
La iluminación puede variar debido a
que el combustible dentro del tanque
se mueve de acuerdo a las condiciones
de conducción y la posición del
vehículo.
Medidas a tomar
Agregue combustible. Si la luz
parpadea, reposte combustible lo
antes posible.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del nivel de aceite del motor
Esta advertencia indica que el nivel de
aceite del motor está alrededor de la
marca MIN (página 6-28).
PRECAUCIÓN
No siga conduciendo el vehículo con la
indicación de aviso/luz de aviso del
nivel de aceite del motor encendida. Si
se continúa conduciendo el vehículo
con un nivel de aceite del motor
insuficiente, el motor podría sufrir
daños.
Medidas a tomar
Agregue 1 litro de aceite de motor
(página 6-25).
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del cinturón de seguridad
(asiento delantero)
Si el asiento del conductor o el
pasajero están ocupados y no se
abrochan los cinturones de seguridad
cuando el conmutador de arranque
está en la posición ON, la luz de aviso
del cinturón de seguridad
permanecerá encendida.
Si el cinturón de seguridad del
conductor o del acompañante no está
abrochado (solo cuando el asiento del
acompañante está ocupado) y el
vehículo se conduce a más de 20
km/h, parpadeará la luz de
advertencia. Después de un corto
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-69

tiempo, la luz de aviso deja de
parpadear, pero permanece
encendida. Si un cinturón de seguridad
permanece desabrochado, la luz de
aviso parpadea otra vez por un
determinado período de tiempo.
NOTA
xSi se desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor o el
acompañante después de que la luz
de advertencia se encienda, y la
velocidad del vehículo exceda los 20
km/h, la luz de advertencia
parpadeará y la advertencia sonora
se volverá a activar.
xColocar objetos pesados en el
asiento del acompañante podría
producir que la función de
advertencia de cinturón de seguridad
del acompañante funcione
dependiendo del peso del objeto.
xPara permitir que el sensor de peso
del almohadón del acompañante
funcione correctamente, no coloque
nada ni se siente en un almohadón
adicional en el asiento del
acompañante. El sensor puede no
funcionar correctamente debido a
que el almohadón adicional puede
causar interferencias en el sensor.
xSi se sienta un niño pequeño en el
asiento del acompañante, la luz de
advertencia podría no funcionar.
Medidas a tomar
Abroche los cinturones de seguridad.
▼Luz de aviso del cinturón de
seguridad (asiento trasero) (rojo)
Si los cinturones de seguridad traseros
no están abrochados cuando se coloca
el conmutador de arranque en la
posición ON, el conductor y el
pasajero serán alertados mediante la
luz de aviso.
La luz de aviso funciona incluso
cuando no haya ningún pasajero
sentado en el asiento trasero.
NOTA
Si un cinturón de seguridad trasero no
se utiliza durante un período
específico de tiempo después de que
el motor ha arrancado, la luz de
advertencia se apagará.
Medidas a tomar
Abroche los cinturones de seguridad.
▼Indicación de advertencia/luz de
aviso de nivel bajo del líquido del
lavaparabrisas
*
Esta luz de aviso indica que el nivel del
líquido del lavador está bajo.
Medidas a tomar
Agregue líquido de lavador (página
6-33).
▼Indicación de advertencia/
advertencia de puerta mal
cerrada/compuerta trasera mal
cerrada
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-70*Algunos modelos

La luz se enciende si una de las
puertas/compuerta trasera no está
bien cerrada.
Medidas a tomar
Cierre bien la puerta/compuerta
trasera.
▼Indicación de advertencia/luz de
aviso (encendida) del sistema de
control de la presión de los
neumáticos (TPMS)
*
Si la presión de un neumático
disminuye por debajo de la presión de
aire especificada, la luz de aviso del
TPMS se enciende.
Al mismo tiempo, se muestra un
mensaje y la presión de cada
neumático en el visualizador de datos
múltiples de forma alterna. Además,
los neumáticos con una presión de aire
baja se muestran en amarillo.
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo a altas
velocidades si la luz de aviso del
TPMS se enciende o parpadea:
Conducir el vehículo a altas
velocidades con la luz de aviso del
TPMS encendida o parpadeando es
peligroso, ya que el rendimiento de los
frenos y la manejabilidad del volante
se reducirán. Si el vehículo se conduce
a altas velocidades o se aplican los
frenos de forma brusca, se puede
producir un accidente. Aplique los
frenos gradualmente para reducir la
velocidad del vehículo.
No ignore la luz de aviso del TPMS
cuando se encienda o parpadee:
Seguir conduciendo el vehículo
ignorando la iluminación/parpadeo de
la luz de aviso del TPMS es peligroso
porque un neumático puede estallar,
lo que podría provocar un accidente.
Adopte las medidas adecuadas lo
antes posible.
NOTA
Aunque el TPMS memoriza las
posiciones de los neumáticos, como
por ejemplo, inmediatamente después
de un cambio de posición de los
neumáticos, la presión del neumático
en la posición anterior a su cambio se
muestra hasta que el sistema complete
la memorización. Por este motivo, las
presiones de los neumáticos mostradas
para las posiciones de los neumáticos
pueden ser diferentes en comparación
con las presiones reales de los
neumáticos en sus posiciones.
Medidas a tomar
Ajuste las presiones de los neumáticos
a las presiones correctas.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-71

Consulte la sección Presión de aire de
los neumáticos en la página 6-44.
PRECAUCIÓN
¾Ajuste las presiones de los
neumáticos con los neumáticos fríos.
Dado que la presión de aire de los
neumáticos fluctúa en función de la
temperatura, antes de ajustar las
presiones de los neumáticos, deje
que el vehículo repose durante una
hora o condúzcalo solo a una
distancia de 1,6 km. Si las presiones
de los neumáticos se ajustan cuando
los neumáticos están calientes,
puede que las presiones de los
neumáticos bajen por debajo de la
presión de aire especifica después de
enfriarse, lo que activaría la luz de
aviso. Además, dado que la presión
de aire de los neumáticos desciende
cuando la temperatura ambiental es
baja, si la temperatura ambiental
aumenta, puede que se apague una
luz de aviso encendida del TPMS. En
cualquier circunstancia, ajuste
siempre las presiones de los
neumáticos con los neumáticos fríos.
¾Después de ajustar las presiones de
los neumáticos, la luz de aviso del
TPMS se apaga. Si la luz de aviso del
TPMS no se apaga, conduzca el
vehículo a una velocidad
aproximada de 25 km/h o más
durante 3 minutos o más y asegúrese
de que se apaga la luz de aviso.
Si la luz de aviso del TPMS permanece
encendida después de ajustar las
presiones de los neumáticos, puede
que uno de los neumáticos tenga un
pinchazo.
▼Indicador visual KEY (verde)
(parpadeante)
Se muestra “Batería telem. baja.
Sustituir batería” / cuando la luz
parpadea
Cuando la batería de la llave está baja,
la indicación se muestra al colocar el
encendido en la posición OFF.
Medidas a tomar
Reemplace la pila de la llave.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-72

Mensaje indicado en el visualizador de datos múltiples
▼Mensaje indicado en el visualizador de datos múltiples
Si hay una notificación del vehículo, se exhibirá un mensaje en el visualizador de
datos múltiples.
Ve r i fi q u e la información y tome las acciones necesarias.

1. Exhibición de multinformación

Si la luz de advertencia se enciende/destella simultáneamente o se exhibe un
símbolo en la exhibición, verifique la información respecto a la luz de advertencia y
el símbolo.
Consulte la sección Si se enciende o destella una de las luces de advertencia en la
página 7-58.
Visualización*1*2Contenido Medidas a tomar
Pisar pedal del freno.
Frenado continuo des-
habilitadoEste mensaje se muestra cuando hay
un problema con el sistema relacio-
nado con los frenos mientras el vehí-
culo se mantiene en una posición pa-
rada con la función AUTOHOLD.Pise el pedal del freno. Cancele la
función AUTOHOLD y haga inspec-
cionar el vehículo por un técnico ex-
perto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
Pend. pronunc. Seguir
pisando el pedal freno
para seguir parado.Este mensaje indica la posibilidad de
que el vehículo no se mantenga en la
posición detenida mediante la fun-
ción AUTOHOLD, por ejemplo, en
pendientes pronunciadas.Mantenga pisado el pedal del freno.
Pisar pedal freno y pul-
sar interrup. para liberar
Elec. Parking BrakeEste mensaje aparece cuando se usa
el interruptor de freno de estaciona-
miento eléctrico (EPB) sin pisar el pe-
dal de freno.Accione el interruptor del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
mientras pisa el pedal de freno.
Pisar pedal freno y ac-
cionar el interruptor pa-
ra liberarEste mensaje se muestra cuando se
realiza la operación de cancelación
sin pisar el pedal del freno mientras
el vehículo se mantiene en la posi-
ción parada con la función AUTO-
HOLD.Cancele el control de parada de la
función AUTOHOLD mientras pisa el
pedal del freno.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-73

Visualización*1*2Contenido Medidas a tomar
Mazda Radar Cruise
Control cancelado Con-
duc. seguraEste mensaje se muestra cuando el
control de crucero de radar de Maz-
da (MRCC), el control de crucero de
radar de Mazda con la función Stop
& Go (MRCC con función Stop &
Go) y el sistema de asistencia de cru-
cero y tráfico (CTS) se han cancelado
sin la participación del conductor.Solicite la inspección de su vehículo a
un técnico experto (le recomenda-
mos un técnico autorizado Mazda).
Oper. Distance & Speed
Alert cancelada Conduc.
seguraEste mensaje aparece cuando el siste-
ma de alerta de distancia y velocidad
(DSA) se ha cancelado sin acción por
parte del conductor.Solicite la inspección de su vehículo a
un técnico experto (le recomenda-
mos un técnico autorizado Mazda).
Operación de control de
crucero cancelada Con-
duc. seguraEste mensaje aparece cuando el siste-
ma de control de crucero se ha can-
celado sin acción por parte del con-
ductor.Solicite la inspección de su vehículo a
un técnico experto (le recomenda-
mos un técnico autorizado Mazda).
Frenado emerg. activa-
do. Pisar pedal freno pa-
ra mantener paradaEste mensaje se muestra después de
que los frenos del sistema de ayuda
inteligente para el frenado (SBS) se
accione y el sistema de ayuda inteli-
gente para el frenado (SBS) se cance-
le.Pise el pedal del freno.
Motor detenido. Arran-
car motor normalmenteEste mensaje se muestra cuando se
dan las siguientes condiciones mien-
tras la función i-stop está funcionan-
do.
(Con M Hybrid)
x(Transmisión manual)
La puerta del conductor está abier-
ta.
x(Transmisión automática)
El cinturón de seguridad del con-
ductor está desabrochado y la
puerta del conductor está abierta.
(Sin M Hybrid)
xEl cinturón de seguridad del con-
ductor está desabrochado y la
puerta del conductor está abierta.Oprima otra vez el arranque a botón
para arrancar el motor. Para vehículos
de transmisión automática, mueva la
palanca selectora a la posición P an-
tes de arrancar el motor.)
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-74

Visualización*1*2Contenido Medidas a tomar
Seguir pisando el pedal
de freno con i-stop acti-
voEste mensaje se muestra cuando la
puerta del conductor está abierta
mientras la función i-stop está funcio-
nando.Pise el pedal del freno. Detenga el
motor antes de salir del vehículo.
Acercar telem. a inte-
rruptor Push Button StartEste mensaje se muestra cuando la
carga de la batería es baja (batería
descargada o llave dañada).Ponga en contacto la llave con el bo-
tón pulsador de encendido para
arrancar el motor.
Consulte la sección Función de arran-
que del motor cuando la pila de la
llave está descargada en la página
4-9.
Pisar el pedal del freno
para arrancar el motorEste mensaje se muestra cuando se
oprime el arranque a botón sin pisar
el pedal de frenos.Al arrancar el motor, pulse el botón
de arranque con el pedal del freno
pisado.
Pisar el pedal del em-
brague para arrancar el
motorEste mensaje se muestra cuando se
oprime el arranque a botón sin pisar
el pedal del embrague.Al arrancar el motor, pulse el botón
de arranque con el pedal del embra-
gue pisado.
Pulsar interruptor Push
Button Start girando el
volante a izda. o dcha.Este mensaje se muestra cuando el
volante está bloqueado.Libere el bloqueo del volante pulsan-
do el botón de arranque mientras gi-
ra el volante a izquierda y derecha.
Comprobar pos. palan-
ca selectora de marchasEste mensaje se muestra cuando la
palanca selectora se coloca en la po-
sición P o R durante la conducción.Compruebe la posición de la palanca
selectora.
Cerrar puerta y abrochar
cinturónEste mensaje se muestra cuando la
función AUTOHOLD está a punto de
ponerse en funcionamiento y una
puerta se abre o se suelta un cinturón
de seguridad.Cuando la función AUTOHOLD se
active, cierre las puertas y abroche los
cinturones de seguridad.
Con limpiaparabr. en el
parabrisas antes del ac-
cionamientoEste mensaje se muestra cuando el
conmutador de arranque se coloca
en la posición ON con los brazos del
limpiaparabrisas en las posiciones de
servicio.Vuelva a colocar los brazos del lim-
piaparabrisas en las posiciones inicia-
les.
Rango movimien. del
limpiaparabr. reducido.
Eliminar obstruccionesEste mensaje se muestra cuando hay
nieve o suciedad acumulada en el
parabrisas y se reduce el rango de
funcionamiento de los limpiaparabri-
sas.Retire cualquier material extraño del
parabrisas.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-75

Visualización*1*2Contenido Medidas a tomar
Conmutador de arran-
que no en posición OFFEste mensaje se muestra cuando la
puerta del conductor se abre sin co-
locar el conmutador de arranque en
la posición OFF.Coloque el encendido en OFF antes
de salir del vehículo.
Palanca select. no en
posición ParkSe muestra cuando se pulsa el botón
de arranque con la palanca selectora
en una posición diferente de P, y con
el conmutador de arranque en la po-
sición ACC.Colocar la palanca selectora en la
posición P y colocar el conmutador
de arranque en la posición OFF.
Temp. excesiva transmi-
sión. Conducir lenta-
menteEste mensaje se muestra cuando la
temperatura interna de la transmisión
automática es alta.Conduzca lentamente para reducir la
carga de la transmisión automática.
Temp. excesiva transmi-
sión. Detener vehículo
en ubic. seguraEste mensaje se muestra cuando la
temperatura del líquido de transmi-
sión automática es anormalmente al-
ta.Estacione inmediatamente el vehícu-
lo en un lugar seguro y consulte a un
técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda).
Calent. ralentí rápido
para limpieza motor. El
régimen del motor vuel-
ve a normal al finalizar
limpieza.Este mensaje se muestra cuando el
régimen del motor aumenta debido a
una limpieza interna del motor.El régimen del motor aumentará con
el motor funcionando en el ciclo de
limpieza interna, con la palanca se-
lectora en la posición P o N (transmi-
sión automática) o con la palanca de
cambio en la posición N (transmisión
manual). No apague el motor mien-
tras el régimen del motor sea eleva-
do. Una vez completado el ciclo de
limpieza, el régimen del motor recu-
perará la normalidad.
Ponga el cambio en Es-
tacionam. antes de salir
del vehículoEste mensaje se muestra cuando se
abre la puerta del conductor con la
palanca de cambios en una posición
que no sea P.Cierre la puerta del conductor o
mueva la palanca de cambios a la
posición P.
*1 Se muestra un mensaje emergente cuando se produce una advertencia.*2 Una pantalla muestra cuatro filas. Si el mensaje completo no se puede mostrar en la pantalla,
cambiará a otra pantalla.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-76